Last friday´s night

Grace´Screencaptures

March, 4th. 2010.

Sometimes women are really very stupid. What happens to us? Does our self-esteem depends on the men, if they ignore us or not? Send them to a desert island in the pacific sea if my self esteem has to rely on them. We are wonderful: workers,we buy expensive shoes, we are independent, our hair is always perfect and we use daily moisturizer.

I've been sad, how stupid can I be sometimes.

My dear ladies, you are great, do not make stupidity never have done that today, you is not you look in the mirror and you flee from your because you do not like.


{Realmente las mujeres a veces somos demasiado estupidas ¿Que nos ocurre? ¿Acaso nuestra autoestima depende de los hombres, en si ellos nos hacen caso o no? Que les manden a una isla perdida del pacifico si mi autoestima tiene que depender de ellos. Somos maravillosas: trabajadoras, compramos zapatos caros, somos independientes, nuestro pelo es siempre perfecto y usamos crema hidratante a diario. Ademas rendimos mas a nivel sexual.

He estado a punto de embajonarme por eso, que idiota puedo llegar a ser.

Mis queridas señoritas, sois estupendas, no hagáis nunca la estupidez que hoy he hecho}

March, 1st. 2010.

Today is a special day, it's Monday and although everybody hate it I consider all mondays wonderful. These are days in which people get up upbeat about the start of the week - while also hoping that this ends as soon as possible. I wake up smiling because it fills a spirit wich only I remember the weekend I'm thinking about the next one.

I have had a great weekend. On Saturday I stay at home completing a portfolio for delivery to the various studies of Interiors in Manhattan, but Thursday and Friday were completes.I had unexpected things that happened, also crazy, also funny, also good,also unsurpassed ... God, thank you for this happiness that fills me lately, and THANKS for every little good thing happening to me. I am so thankful for everything.

The next weekend Lottie - my british friend who is studying in Bibalo -will surely come to visit me, I met her in London. I'm thinking about fun and interesting things to do with her. Perhaps some friends and I will go to Segovia to eat pig (ha, ha, ha).

{Hoy es un dia especial, es lunes y a pesar de que todo el mundo los odia yo los considero maravillosos. Son dias en los que la gente se levanta optimista por el inicio de la semana - aunque tambien esperando que esta acabe cuanto antes-. A mi me inunda un espiritu sonriente porque con solo recordar el fin de semana ya estoy pensando en el próximo.

Me lo he pasado genial este fin de semana. El sabado me quede en casa terminando un portafolio para entregarlo a los distintos estudios de decoración de Manhattan, pero el jueves y viernes fueron completos. Ademas pasaron cosas inesperadas, locas, divertidas, buenas, insuperables... Dios, gracias por esta felicidad que me inunda ultimamente, y por cada pequeña cosa buena que me esta ocurriendo. Estoy tan agradecida por todo.

El proximo fin de semana seguramente vendrá a visitarme Lottie, mi amiga de Londres. Estoy pensando en cosas interesantes y divertidas que hacer con ellas. Quizá vayamos algunos amigos y yo a Segovia a comer cochinillo (ja,ja,ja).}