formspring.me

Ask me anything http://formspring.me/zazazayatusa

Last friday´s night

Grace´Screencaptures

March, 4th. 2010.

Sometimes women are really very stupid. What happens to us? Does our self-esteem depends on the men, if they ignore us or not? Send them to a desert island in the pacific sea if my self esteem has to rely on them. We are wonderful: workers,we buy expensive shoes, we are independent, our hair is always perfect and we use daily moisturizer.

I've been sad, how stupid can I be sometimes.

My dear ladies, you are great, do not make stupidity never have done that today, you is not you look in the mirror and you flee from your because you do not like.


{Realmente las mujeres a veces somos demasiado estupidas ¿Que nos ocurre? ¿Acaso nuestra autoestima depende de los hombres, en si ellos nos hacen caso o no? Que les manden a una isla perdida del pacifico si mi autoestima tiene que depender de ellos. Somos maravillosas: trabajadoras, compramos zapatos caros, somos independientes, nuestro pelo es siempre perfecto y usamos crema hidratante a diario. Ademas rendimos mas a nivel sexual.

He estado a punto de embajonarme por eso, que idiota puedo llegar a ser.

Mis queridas señoritas, sois estupendas, no hagáis nunca la estupidez que hoy he hecho}

March, 1st. 2010.

Today is a special day, it's Monday and although everybody hate it I consider all mondays wonderful. These are days in which people get up upbeat about the start of the week - while also hoping that this ends as soon as possible. I wake up smiling because it fills a spirit wich only I remember the weekend I'm thinking about the next one.

I have had a great weekend. On Saturday I stay at home completing a portfolio for delivery to the various studies of Interiors in Manhattan, but Thursday and Friday were completes.I had unexpected things that happened, also crazy, also funny, also good,also unsurpassed ... God, thank you for this happiness that fills me lately, and THANKS for every little good thing happening to me. I am so thankful for everything.

The next weekend Lottie - my british friend who is studying in Bibalo -will surely come to visit me, I met her in London. I'm thinking about fun and interesting things to do with her. Perhaps some friends and I will go to Segovia to eat pig (ha, ha, ha).

{Hoy es un dia especial, es lunes y a pesar de que todo el mundo los odia yo los considero maravillosos. Son dias en los que la gente se levanta optimista por el inicio de la semana - aunque tambien esperando que esta acabe cuanto antes-. A mi me inunda un espiritu sonriente porque con solo recordar el fin de semana ya estoy pensando en el próximo.

Me lo he pasado genial este fin de semana. El sabado me quede en casa terminando un portafolio para entregarlo a los distintos estudios de decoración de Manhattan, pero el jueves y viernes fueron completos. Ademas pasaron cosas inesperadas, locas, divertidas, buenas, insuperables... Dios, gracias por esta felicidad que me inunda ultimamente, y por cada pequeña cosa buena que me esta ocurriendo. Estoy tan agradecida por todo.

El proximo fin de semana seguramente vendrá a visitarme Lottie, mi amiga de Londres. Estoy pensando en cosas interesantes y divertidas que hacer con ellas. Quizá vayamos algunos amigos y yo a Segovia a comer cochinillo (ja,ja,ja).}

I think so...

Febrary, 19th. 2010.

Today wasn´t a great day, but well, I can´t say that is one of my "red days".
It's just that today I felt stressed because I have so many plans that I'm overwhelmed and feel unable to do anything.
On one hand I want to go to London to visit my friends, to Paris to visit Patricia, to Bilbao to see another friend ... I want to create a good portfolio to send to a lovely designer that will recommend to practice in New York, but I need time and I havent it. There are so many things, I also want to end my listing of books, finishing my novel ...

Have you ever feel like me my dears?

Above I have to study because I have an exam on Monday, oh God Can you do that? I´ll tell you, i have a long night.

{Hoy no ha sido un gran dia, pero bueno, no puedo decir que halla sido uno de mis "dias rojos".
Es simplemente que hoy me he sentido estresada porque tengo tantos planes que me desborda y me siento incapaz de hacerlo todo.
Por un lado quiero ir a Londres a visitar a mis amigos, a Paris a visitar a Patricia, a Bilbao a ver a otra amiga... Quiero crear un buen portafolio para mandarselo a una diseñadora encantadora que va a recomendarme para practicas en Nueva York, pero necesito tiempo y no lo tengo. Son tantas cosas, quiero terminar mi listing de editoriales, acabar la novela...
¿Os ha pasado alguna vez algo asi queridas mias?
Encima tengo que estudiar pues el lunes tengo un examen, oh dios ¿Podre hacerlo? Ya os contare.}

Jay Z & Alicia Keys - Empire State of my Mind

(I love this song!)

Can I tell you a secret, my dear ladies? When I'm scared and I don´t know why - as the sweet "Holly" called "red days" - I get to see a portrayal of New York at night and the voice of Norah Jones, suddenly, as if by magic, I have no fear.

{¿Os cuento un secreto mis queridas señoritas? Cuando tengo miedo y no se porque - lo que la dulce "Holly" llamaba "dias rojos"- veo una presentacion de imagenes de Nueva York y la voz de Norah Jones, de repente, como por arte de magia, ya no tengo miedo.}

Can you miss something you never had? I miss New York and have never been there. Maybe I lived in Manhattan in another life, or - as my mother usually says me- It is maybe due to I watched too many movies ... Anyway, I´ll soon be there, I promise myself.

{¿Se puede echar de menos algo que nunca has tenido? Echo de menos Nueva York y nunca he estado alli. A lo mejor vivi en Manhattan en otra vida, o - como mi madre suele decir- es porque he visto muchas peliculas... Sea como sea, pronto estare alli, me lo prometo a mi misma.}

Febrary, 14th. 2010.

Today I have been thinking about my past. I dont like that word, I dont like to remember too much because I feel sad, and it also even makes me feel helpless because I can not improve things that now I see it clear.

Dont our actions create our existence, but its the consciousness that we have of them. As once said my favorite writer - the great Oscar Wilde:

"All kill what they love,

Some do them with a sour look
Others with a flattering word
the coward with a kiss;
the brave, with a sword. "

We are not aware of how we self-punishment and self-deceived. In the end, everything boils down to just a slight experience with what we wanted most, and he loved best. We ourselves and not any supernatural force - as many want to dream-that pushes us to perform these actions. We destroy what we want not knowing enough to see or feel it in ourselves. And then it's too late. We believe that our loved ones always be with us always, but one day we realize that not so.

No matter how wonderful it is that human beings can always ask for forgiveness, starting over and strength ties with ourselves and others. And even better if we are young, because we have more time to enjoy what we have learned. My dear ladies, you who follow me, who read my humble thoughts, be not proud, ye not haughtiness avatar by, be brave and Apologize for what really hurt you have done, be good and give a step toward the path of happiness.

With Love,

C.G.Blandorf.

{Hoy he estado pensando en mi pasado. No me gusta la palabra, ni me gusta recordar demasiado porque me entristeze, me hace sentirme impotente incluso porque no puedo mejorar cosas que veo claras.

No son nuestras acciones las que marcan nuestra existencia, sino la conciencia que tengamos de ellas. Como dijo una vez mi escritor predilecto - el grandisimo Oscar Wilde:

"Todos matan lo que aman,

Unos los hacen con una mirada amarga
Otros con una palabra halagadora
el cobarde, con un beso;
el valiente, con una espada."

No somos concientes de como nos autocastigamos y autoengañamos. Al final, todo se reduce a una leve experiencia que acaba con aquello que mas deseabamos, y que mas amabamos. Somos nosotros mismos y no ninguna fuerza sobrenatural - como muchos desean soñar- la que nos empuja a realizar esas acciones. Destruimos aquello que deseamos por no saber verlo ni sentirlo lo suficiente en nosotros mismos. Y luego ya es demasiado tarde. Creemos siempre que nuestros seres queridos estaran siempre con nosotros, pero un dia nos damos cuenta de que no es asi.

No importa cuanto erremos porque lo maravilloso del ser humano es que siempre podemos pedir perdon, volver a empezar y fortalezer los lazos con nosotros mismos y los demas. Y aun mejor si somos jovenes, porque tenemos mas tiempo de disfrutar de lo que hemos aprendido. Mis queridas señoritas, vosotras que me seguis, que leeis mis modestas reflexiones, no seais orgullosas, no os dejeis avatir por la sobervia, ser valientes y disculpaos por aquello que de verdad os duela haber hecho, ser buenas y dad un paso hacia el camino de la felicidad.}

Con todo mi amor,

C.G.Blandorf.

Febrary, 13th. 2010.

Today has been a wonderful day. I went to the Canteras beach - a magical place where I learned to swim -toward a sunny day so I could not miss the opportunity to catch some sun. The trouble is that at 16.00 it clouded over and I come back.

My friends go out tonight, going in disguise. I've been a fool, I should have gone with their but as usual laziness has overcome me.

My head hurts, I think it's due the sound of the carnival ride, which takes all afthernoon and night screwing my head. I hope to feel better tomorrow because I have the idea of going to the beach again.

Sometimes I think I'm an idiot for writing this diary, I haven´t got any follower and I still carry on with this, as if anyone cares my life ha,ha. The worst part is that I hope that someone - however far east-feel identified with me, maybe my soulmate is reading this now ... In this case, that would make me happy. Oh god, is there anybody out there?

Playa de las Canteras.

{Hoy ha sido un dia maravilloso. Me fui desde temprano a la playa de las Canteras- un lugar magico donde aprendi a nadar- asi que no pude desaprovechar la oportunidad de coger algo de sol. SIn embargo, lo malo es que se nublo a las cuatro y me tuve que volver.

Mis amigas salen esta noche, van disfrazadas. He sido idiota, deberia haber salido cone llas pero como siempre me ha vencido la pereza. Me duele un monton la cabeza, creo que es del ruido de las carrozas del carnaval, que llevan toda la tarde y noche ataladrandome la cabeza. Espero sentirme mejor mañana porque tengo la idea de volver a ir a la playa.

A veces me siento estupida por escribir este diario, no tengo ni un misero seguidor y todavia sigo con esto, como si a alguien le importara mi vida ja,ja. Lo peor de todo es que todavia espero que alguien - aunque este muy lejos- se identifique conmigo. Quiza mi alma gemela esta leyendo esto ahora... En ese caso, me haria muy feliz saberlo. Oh dios, ¿Hay alguien ahi?}

This is bad, really bad haha

Oh my God, I think I spend so much time in faceinhole... Now I´m Sarah Jessica Parker, why am I doing this? Honestly, I´m a internet freak I think...

{Oh Dios mio, creo que pierdo tanto tiempo en el faceinhole... Ahora soy Sarah Jessica Parker, ¿Por que hago esto? Francamente, creo que soy una "friki" de internet...}

Febrary 12th, 2010.

Surprisingly today I woke up at 10.30! I'm surprised because I my sleapping clock never wake up to me till 12.30, maybe it was because in my subconscious wanted to take the morning today at home to organize my room.
The sky is overcast, so I think today I can not go to the beach, however I have already put the bikini for if after lunch if the sky clears.
Tonight I want to go out party with my friends. On my isle is Carnaval season, the trouble is that I haven´t any disguise ...

{Sorprendentemente hoy me he levantado a las 10.30. Me sorprende porque mi reloj de sueño no suele despertarse antes del mediodía, quizá era porque en mi subconciente hoy quería aprovechar la mañana en casa para ordenar mi cuarto.
El cielo está nublado, así que creo que hoy no podré ir a la playa, sin embargo ya me he puesto el bikini por si después de almorzar el cielo se despeja.
Esta noche quiero salir de fiesta con mis amigas. En mi isla se celebran los carnavales, lo malo es que no tengo disfraz...}

welcome home

Febrary, 11th. 2010.

I came home for a week, I'm so happy to be here again. Nothing has changed, that's what I love to come, everything remains the same: the same smell, the color of things, how they are arranged ...

Home sweet home ...

{He vuelto a casa por una semana, soy tan feliz de estar aquí otra vez. Nada ha cambiado, eso es lo que me encanta de venir, todo es siempre igual: el mismo lor, el color de las cosas como estan colocadas...

Hogar, dulce hogar...}

There are people with so much light that they are both capable of enlightening
others.

{Hay personas con tanta luz que son capaces a la vez de iluminar a los demás}

I do not know I would have done without her light. Thanks for enlighten me when I most needed it.
I love you too much.

{No sé que hubiera hecho sin su luz. Gracias por iluminarme cuando yo más lo necesitaba.
Te quiero mucho.}

{Ayer tuve un mal día, pero a quien le importa... Para eso creó Dios dias nuevos.

No va a afectar. Ahora soy muy feliz. C.}

a little bit of belle epoque

My New Room

Febrary , 8th. 2010.

I am so happy to have left behind these infamous people that just think how lucky I am to say "I'm not dependent or tied to anybody." Don´t forget, my dear ladies, you are the owner of your life, and if someone tries to hurt you, all you will have to do is save you from the malice of others and make your own way. Run away and don´t look back.

This is my new room in the residence. It is spacious and bright space and I have added many details such as cushions, flowers, paintings and photos ... It is a wonderful home.


{Estoy tan feliz de haber dejado atrás a esas infames personas que solo pienso en lo afortunada que soy de poder decir "no dependo ni yo estoy atada a nadie". No olvideis, mis queridas señoritas, que vosotras sois las dueñas de vuestra vida, y si alguien intenta haceros daño, lo único que os salvará de la maldad de otros es sanjar vuestro propio camino. Corre y no mires atrás.

Este es mi nuevo cuarto en la residencia. Es amplio y luminoso y yo le he añadido muchos detalles como cojines, florecitas, cuadros y fotos... Es un hogar maravilloso.}

I love Saturdays:)

A lovely saturday, Febrary. 7th. 2010.

I´ve recently waked up and I´m not sure what I want or I should to do. It´s 13.20 and I´m hungry so perhaps i´ll go for a burger. Anyway, today is a lovely day.

{Me acabo de levantar y no estoy segura de que quiero o debo hacer. Son las 13.20 y tengo hambre así que quizá vaya por una hamburguesa. De todos modos, hoy es un día adorable.}

I spend a funny night

Saturday Night of Febrary 6th, 03.40 am.

It is said that whatever the truth, people see what they want to see. Some people can take a step back and discover that they needed to see things with more perspective. Other people realize that life is taking its toll. Others may see what was there from the beginning ... And then there are those people, those who flee as far as possible to avoid having to see themselves. And as for me ... now I see everything clear.


{Se suele decir que, sea cual sea la verdad, la gente ve lo que quiere ver. Hay personas que pueden dar un paso atrás y descubrir que les faltaba ver las cosas con más perspectiva. Otras personas se dan cuenta de que la vida les está pasando factura. Otras pueden ver lo que estaba ahí desde el principio... Y luego estan ésas personas, aquellas que huyen lo más lejos posible para no tener que verse a sí mismos. Y en cuanto a mí... ahora ya lo veo todo claro.}

Don´t look back

Febrary, 5th. 2010.

I don´t know if the decisions I've made so far are correct, I´m not sure if I have taken the right path; osbtante'm not here and now, and I like the place where I stand. Not everything has been easy, sometimes we must leave behind things that - at least-cost remove them from yourself, but in the end, all worth it.

I don´t know exactly what kind of people I like, frankly I haven´t even thought much about it . I'm nobody for differentiate selfishly friends, but if I have recently learned something is the folowing: I give permission to myself to keep off from my negative people, those people who make me worse person, and instead of ordea those who really deserve my friendship.

Today, I start a new life...

{No sé si las decisiones que he tomado hasta ahora son las correctas, si he tomado el camino adecuado; no osbtante estoy aquí y ahora, y me gusta el lugar en el que me encuentro. No todo ha sido fácil, uno debe dejar atrás cosas que - al menos al princpio- cuestan desprenderlas de uno mismo, pero al final, todo vale la pena.

No sé exáctamente que clase de personas me gustan, francamente ni si quiera me he parado a pensarlo mucho. Creo que no soy quien para diferenciar de manera egoísta a los amigos, pero si algo he aprendido recientemente es lo siguiente: me doy permiso a mi misma de alejar de mi a esas personas negativas que me hacen peor persona, y en su lugar ordearme de aquellos que realmente merezcan mi amistad.

Hoy empiezo una nueva vida}

Party is over

Some people believe that when the party´s over the night is over too. But - I´ve learned that- is when the music stop and lights appear when the real problems occur.

{Muchas personas creen que la noche acaba cuando termina la fiesta, sin embargo he aprendido que es cuando para la musica y se escienden las luces cuando los verdaderos problemas (la verdad) ocurre)}